L’autre jour, sur Twitter, j’ai vu passer un article intéressant (via @BriKo et @artdeseduire). On nous illustrait que l’orthographe des gens aurait peut-être une résonance sur la puissance de ce qui les interroge. Je ne suis pas une championne de l’orthographe, à titre perso, mais je déteste écrire avec des fautes. Je ne sais pas pourquoi, j’ai l’impression que ça me dévalorise. Les fautes des autres ne me posent pas de souci affectif, sauf quand elles arrivent dans un cadre professionnel, où il me semble qu’on devrait faire un peu plus attention. Et surtout, je sais que le niveau d’intelligence n’est absolument pas corrélé au niveau d’orthographe. On peut être un génie (même littéraire) et avoir une orthographe déplorable.
Néanmoins, pour la blague, je me suis amusée à reproduire l’expérience du monsieur.
Si je tape « c koi » dans le moteur de recherche Google, voici ce que ce dernier me propose (et qui correspond aux demandes les plus fréquentes.

Visiblement les préoccupations de ces personnes sont tournées vers la radio et la musique. Je note au passage, que je ne sais pas répondre à la question « c koi l’amour » ni à celle qui demande « c koi les baye ». Mais Google doit savoir lui .
Poursuivons. Si je fais un petit effort d’orthographe et que j’écris « c quoi », qu’est-ce que j’obtiens ?

Ah, ça se corse. « C quoi la vie » apparait. Et moi je m’interroge. Que cherchent réellement ceux qui tapent ces questions dans Google ? Est-ce une vraie énigme ou alors s’agit-il d’un film, d’une série, d’un livre que je ne connais pas ?
On note l’apparition d’un peu de techno : icloud, android, imessage, centre d’appel… C’est déjà plus pointu ! Et accessoirement, je comprends qu’on puisse se poser la question.

Poussons le bouchon un peu plus loin Maurice, et écrivons carrément correctement l’expression « c’est quoi »… Le truc foufou.

Et là, on rigole ! Je suis bien d’accord, c’est quoi ce bordel ? On trouve de tout, y en a qui s’interroge sur l’amour, l’amitié, la vie… Y en a qui s’intéresse à Twitter, à Internet, à l’entreprise et encore d’autres qui se posent cette fameuse question « mais bon sang, c’est quoi un centre d’appel ? » !!!

On notera que dans les trois façons d’écrire « C’est quoi », tout le monde veut savoir ce qu’est un poke. Je réponds donc à cette question visiblement passionnante : c’est une façon de dire « coucou » sur Facebook. On poke quelqu’un comme on lui taperait gentiment sur l’épaule dans la vraie vie . Vous pouvez respirer, personne ne vous a injurié !
Tout le monde veut aussi savoir quel est le titre. Mais si tu ne me dis pas ce que tu écoutes ou ce que tu lis, comment veux-tu que je t’aide à le retrouver ce titre ?? Hum ?

Prise dans ma spirale d’analyse du cybercafé, on ne m’arrête plus. Et si je me demande « keske » ça donne ?

Alors là, si je mijote un truc (notez le S qui est lui correct !!), compte pas sur Google pour te le répéter… Ça restera entre lui et moi…
Keske la taurine… La femme du taureau pourquoi ? Oh wait…
Ensuite, ça se corse. De quelle langue s’agit-il ? Paypal, je vois bien, mais sevmeseydim ? Si j’en crois Google traduction, ça pourrait être du turc et ce serait le titre d’une chanson qui dit « mais pourquoi est-ce que je n’aime pas »…

Si j’écris « qu’est » correctement, on passe tout de suite à un truc méga sérieux.

Notre ami « poke » est toujours là (coucouuuuuuu ) mais bon, c’est surtout le moment de passer à table. On veut savoir ce qui mijote, ce qu’on mange et si possible ce qu’on mange ce soir.
Mais on parlera volontiers philosophie, développement durable, smartphone, domotique et entreprise. Voyez, on n’est pas sectaire !

Ah ben, dis donc, elle est bonne celle-là !!

Rigolo non ?